Butter Lyrics in Japanese Translation (歌詞和訳)
[ヴァース 1: Jung Kook, V & j-hope]
バターのようになめらかに
正体を隠した悪党のように
急なトラブルのように弾けて
君の心の中にこっそり入っていくよ
サングラスをかけた僕のカッコいい姿
Yeah 僕の母さんのおかげさ
夏のようにホットで
Yeah そうして君は汗を流す
見せてあげよう
[プリコーラス: Jin & RM]
Oh 僕が鏡を見るとき
君の心臓を二つに溶かすよ
僕はスーパースターのように輝くから (Ooh)
こうやって動いてみて
[コーラス: Jung Kook, Jimin & V]
僕の心臓の近くに 右左一歩ずつ
月の高さまで昇って 僕と一緒に楽しもう
僕のアツい魅力を知っているだろう
ありきたりな言葉ではなく 見せてあげる
僕の心臓の近くに 右左一歩ずつ
わかったなら 始めてみよう
[ヴァース 2: Jung Kook, V, Jin & SUGA]
バターのようになめらかに
君を他の誰よりも 強く惹きつける
わざわざ教える必要はない
君が夢中になっていることを
他の誰とも違う
君の心を奪う泥棒のように
そう、君は僕のものさ
そうやって君を夢中にさせるんだ
見せてあげよう
[プリコーラス: Jimin & RM]
Oh 僕が鏡を見るとき
君の心臓を二つに溶かすよ
僕はスーパースターのように輝くから (Ooh)
こうやって動いてみて
[コーラス: Jimin, Jin & Jung Kook]
僕の心臓の近くに 右左一歩ずつ
月の高さまで昇って 僕と一緒に楽しもう
僕のアツい魅力を知っているだろう
ありきたりな言葉ではなく 見せてあげる
僕の心臓の近くに 右左一歩ずつ
わかったなら 始めてみよう
[ポスト・コーラス: Jimin]
わかったなら 始めてみよう
わかったなら 始めてみよう
[ヴァース 3: SUGA & RM]
僕の手首はキラキラしていけれど
僕はそのままでもカッコいい人さ (Oh!)
健康な体と健康な心をもっている (Oh!)
僕たちは雰囲気を見計らって パーティーに登場する
バターのようになめらかに
僕たちが嫌いでも好きでも
ナイスガイが登場したら 僕たちはじっとしている
ベースの音が響くと 遊ぶ人々は体を動かす
僕たちの後ろにはARMYがいる 僕たちは言うんだ
行こう
[コーラス: V, Jin, Jung Kook & Jimin]
僕の心臓の近くに 右左一歩ずつ (右左一歩ずつ)
月の高さまで昇って 僕と一緒に楽しもう
僕のアツい魅力を知っているだろう
ありきたりな言葉ではなく 見せてあげる
僕の心臓の近くに 右左一歩ずつ
わかったなら 始めてみよう
[ポスト・コーラス: j-hope, RM & 合]
なめらか（バターのように）
かっこいいサングラス（魅力的さ）
僕たちは絶対止まらないことを 知っているだろう
ホットで (夏のように)
させない (失望は)
君は Oh my godと叫ぶだろう
僕たちが君を踊らせる 君は叫ぶんだ (Yeah!)
僕たちが君を弾けさせる 君は叫ぶんだ(Yeah!)
もっとホットに？もっとスウィートに！
もっとクールに？バター！
[アウトロ: Jung Kook]
わかったなら 始めてみよう
Butter Music Video:
Translations:
Butter (Hotter, Sweeter, Cooler) - EP (2021) BTS
1. Butter
5. Butter (Instrumental)
Song Information:
Song: Butter
Written By: Ron Perry, Sebastian Garcia, Alex Bilowitz, RM, Stephen Kirk, Rob Grimaldi & Jenna Andrews
Label: Columbia Records, Sony Music Entertainment & BIGHIT MUSIC
Vocals: Jung Kook (BTS), V (BTS), Jimin (BTS), j-hope, SUGA (BTS), Jin (BTS) & RM (BTS)
Digital Editor: Pdogg, LIL 27 CLUB & “hitman” Bang
Vocals Producer: Jenna Andrews & Stephen Kirk
Assistant Mixing Engineer: John Hanes
Additional Vocals: RM, SUGA (BTS), j-hope & Jenna Andrews
Video Art Team Manager: Ilho Heo (MU:E)
Video Assistant Art Team: Yeri Kang & Jieun Yoon (MU:E)
Video Art Director: 박진실 (Park Jin Sil) (MU:E) & Bona Kim (MU:E)
Mastering Engineer: Chris Gehringer
Mixing Engineer: Șerban Ghenea
Video Director: Yong Seok Choi (Lumpens)
Video Production Assistant: An Ju Young & Han Ji Hoon
Video Fx Artist: We Jungin
Video Vfx Supervisor: OHZEON
Recording Engineer: Keith Parry, Juan “Saucy” Peña & Pdogg
Vocals Arranger: Pdogg
Video Director Of Photography: Yong Seok Choi (Lumpens) & Hyunwoo Nam (GDW/Mother)
Composer: Jenna Andrews, Jenna Andrews, Rob Grimaldi, Stephen Kirk, RM, Alex Bilowitz, Sebastian Garcia & Ron Perry
Copyright ©: BIGHIT MUSIC
Phonographic Copyright ℗: BIGHIT MUSIC
Recorded At: Dogg Bounce (Seoul, South Korea), Larry and George Studios (New York, USA)
Release Date: May 21, 2021
Background Information:
Butter is one of the most popular songs of BTS [Jung Kook (BTS), V (BTS), Jimin (BTS), j-hope, SUGA (BTS), Jin (BTS) & RM (BTS)]. The song Butter Lyrics are written by Ron Perry, Sebastian Garcia, Alex Bilowitz, RM, Stephen Kirk, Rob Grimaldi & Jenna Andrews while composed by Jenna Andrews, Jenna Andrews, Rob Grimaldi, Stephen Kirk, RM, Alex Bilowitz, Sebastian Garcia & Ron Perry.
Butter music video is directed by Yong Seok Choi (Lumpens). The song is released on May 21, 2021, via the youtube channel "HYBE LABELS". So here is the Butter Lyrics by BTS. Enjoy!
Achivement & Records:
The biggest music video premiere on YouTube (3.9M peak concurrents).
The biggest video premiere on YouTube (3.9M peak concurrents).
The biggest music video debut on YouTube (108.2M views in 24 hours).
The biggest music video Debut on YouTube by K-Pop group (108.2M views in 24 hours).
The fastest music video in YouTube history to hit 100M views (20 hours and 54 minutes).
The biggest debut on Spotify Global (over 11M streams).
The most-streamed song in a day on Spotify.
The fastest song is Spotify history to hit 100M streams (8 days).
The most global first-week streams of any song in the history of Amazon Music.
Over 310M views on YouTube.
Over 180M streams on Spotify.
Over 1M unique listeners on MelOn.
Charts:
#1 on iTunes Single Chart in 102 countries, scoring the All-Kill (#1 on all major music markets—US, UK, Japan, Australia, Germany, France, Canada, and Brasil).
#1 on iTunes Worldwide Chart.
#1 on Shazam Global Chart.
#1 on Billboard Hot 100—two weeks.
#1 on Billboard Global 200—two weeks.
#1 on Billboard Global Excl. US—two weeks.
#1 on Billboard Digital Song Sales—two weeks.
“Butter” achieved Billboard All-Kill (#1 on Hot 100, Global 200 and Global Excl. US charts simultaneously)—two weeks.
#1 on all 10 main Korean music charts (Perfect All-Kill)—250 times.
#1 on Korean music shows—5 wins.
#1 on Billboard K-Pop 100.
#1 on Spotify Korea.
#1 on Billboard Japan Hot 100.
#1 on Billboard Japan Download Songs.
#1 on Billboard Japan Streaming Songs.
#1 on Spotify Japan.
#1 on Japanese charts—LINE Music, Recochoku, Oricon.
#1 on Genius All-genre-All-songs Chart.
#The most popular song in moth on Genius.
